Skip to main content

Na de genezing

De Christian Science Heraut - 12 augustus 2013

uit de Christian Science Sentinel van 8 mei 1954

De Nederlandse vertaling van dit gedicht – onder de naam van Carol Chapin Lindsey – verscheen oorspronkelijk in de Christian Science Heraut van januari/februari 1977.


Laat los die droom dat de mens ooit
zondig of ziek was, maak los de band
die jou, of die je lief is, scheen te binden.
Wis uit de weerstand tegen
de wet van Liefde
en laat niet toe
dat ruimte blijft voor dwaling in je denken.
Nu is het tijd om los te laten!

Houd vast ’t verworven inzicht en
bezield bewustzijn – nieuwe vreugd;
wend nog standvastiger je tot de waarheid
en houd krachtig daarin stand.
De wet van Liefde
werkt altijd;
houd hieraan vast, want Liefde moet je vrijheid hoeden.
Nu is het tijd om vast te houden!


 

The Mission of the Herald

In 1903, Mary Baker Eddy established The Herald of Christian Science. Its purpose: "to proclaim the universal activity and availability of Truth." The definition of "herald" as given in a dictionary, "forerunner—a messenger sent before to give notice of the approach of what is to follow," gives a special significance to the name Herald and moreover points to our obligation, the obligation of each one of us, to see that our Heralds fulfill their trust, a trust inseparable from the Christ and first announced by Jesus (Mark 16:15), "Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature."

Mary Sands Lee, Christian Science Sentinel, July 7, 1956

Learn more about the Herald and its Mission.